-
1 NUMERO
m- N569 —- N570 —- N571 —- N572 —- N576 —- N577 —- N578 —— см. - L555— см. - P2043— см. - P2047appartenere al (или del) numero
— см. - N587— см. -A900- N582 —- N585 —- N587 —entrare (или essere) nel numero (тж. appartenere al или del numero)
— см. - N597- N591 —- N592 —- N593 —fare (или combinare, comporre, formare) il (или un) numero
- N594 —— см. - N593- N596 —- N597 —sortire (или estrarre, tirare) un (или il) numero
i dadi hanno dato i loro numeri
— см. - D11 -
2 ESTRARRE
v— см. - N597 -
3 estrarre
спряж. см. trarre1) вынимать, извлекать2) вырывать, удалять4) извлекать ( корень из числа)5) добывать ( полезные ископаемые)6) получать, добывать, извлекать* * *гл.1) общ. вывозить, тянуть, (da q.c.) делать выписки (из книги; или выборки), добывать (полезные ископаемые), добывать, доставать, выделять, вынимать:, вытягивать, извлекать, экспортировать2) хим. экстрагировать4) хир. удалять -
4 -N597
sortire (или estrarre, tirare) un (или il) numero
вытянуть жребий:L'anno dopo Bicci andò a estrarre il numero di leva. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
Через год и для Биччи пришел черед идти на жеребьевку по призыву в армию.I genitori di lei mi dicevano sempre: «Tirare prima il numero» e mia madre stessa, dando loro ragione, mi esortava ad aver pazienza. (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
Ее родители мне твердили: «Сперва пройдите жеребьевку по призыву», и моя мать, соглашаясь с ними, советовала мне подождать с женитьбой.